RICK SPRINGFIELD 【SOULS】 1983

RICK SPRINGFIELD 【SOULS】 1983


※「この曲の全てはイントロ前の(リックの溜息)に圧縮されています」...の様に思います(^^ゞ..."hard times" の素材まるまる使いましたm(_ _)m ズバリの対訳にweb上たどり着けず、自らも対訳に挑戦したのですがどうしても「ピン」と来る訳に至らないところが2箇所あって今回、訳詞は断念しました。 1983当時、MTVで流れるPVをベストヒットUSAで初めて見た時の感動... 「ビジュアルが人に物を伝える能力」サウンドとビジュアルのコラボの素晴らしさを思い知った第1号は多分この曲ではなかったかと思います。PVを見れば「訳詞等、無用の長物」です。伝わってきますから...そんな訳で、正しい対訳をお持ちの方、いらっしゃいましたら教えてくださいm(_ _)m ソウルズにはいくつかのVerがありますが「PVと同じ」イントロに「リックの溜息」が収録されているこのVerを選びました。 イントロ開始前の「リックの深い溜息」を聞いてください(^▽^) RICK SPRINGFIELD 1983 【SOULS】 It all started here she was a girl form the midwest He was a stranger in a strange land Same old story he came for the glory She came looking for a young man's hand But they found bright lights and endless nights and men just used her innocent ways He found it all so pretty hypnotized by the city They lost sight of the reason they lost count of the days And they were two souls searching for each other One spirit looking for the other caught between a hard hard place and a rock Two souls searching for heaven rolling the dice looking for a seven to the tick, tick, ticking of time gotta beat the clock Too many nights on the ledge he acquired a knife-edge Still the city didn ...
RT @foofightersJP: Sound City Players、今日はリック・スプリングフィールドとリハーサル! RT @foofighters .@rickspringfield Best @soundcitymovie band practice ever ...


RT @foofightersJP: Sound City Players、今日はリック・スプリングフィールドとリハーサル! RT @foofighters .@rickspringfield Best @soundcitymovie band practice ever ...


デュラン・デュランにトゥイステッド・シスターにリック・スプリングフィールド!大好きてんこ盛り!チャーハン炒めるフライパンも気分良く上がります〜!!しかもフルでかけてくれる!ありがとう!大好きだよAMラジオ! #kunimaru


RT @foofightersJP: Sound City Players、今日はリック・スプリングフィールドとリハーサル! RT @foofighters .@rickspringfield Best @soundcitymovie band practice ever ...


RT @foofightersJP: Sound City Players、今日はリック・スプリングフィールドとリハーサル! RT @foofighters .@rickspringfield Best @soundcitymovie band practice ever ...


RT @water4flower9: デュラン・デュランにトゥイステッド・シスターにリック・スプリングフィールド!大好きてんこ盛り!チャーハン炒めるフライパンも気分良く上がります〜!!しかもフルでかけてくれる!ありがとう!大好きだよAMラジオ! #kunimaru


リック・スプリングフィールド の最新情報!

i-mobile
リック・スプリングフィールド 最新動画

リック・スプリングフィールド 関連情報

↓リック・スプリングフィールド の最新情報↓
リック・スプリングフィールド ニュース
リック・スプリングフィールド ウェブ

★人気動画★
プレデター2
ピザ
小澤さとる
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!


[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]