英語版を体験してきた私が、今回の日本語化によるメリットを思いついただけあげてみると・・・・。

　パーティープレイが前提のこのゲームにおいて、一緒に遊べる仲間が得られるかどうかは重大な問題ですが、英語版では日本語が通じるプレイヤー自体が少ないので、なかなか自分に合った仲間が得られません。これはプレイを楽しむ以前の大変厄介な問題でしたが、今回の日本語化、日本サーバー新規設置により、英語が話せず、一緒に遊ぶ仲間がなかなか見つからない・・・終いにはＥＱをやっていく・・といったことが減るのではないでしょうか。逆に言葉が通じるので、声をかけていけば次第に知人・友人が増え、孤立状態に陥りにくくなります。一人でＥＱの世界に飛びこんでも安心ということですね（笑）

　英語版でのクエストは日本語のファンサイトなどで調べないと理解・実行とも困難なものが多いのですが、日本語化によりクエストの主旨が分かりやすくなり、戦闘主体になりがちだったプレイに幅が出ます。