The MMA Beat - Episode 10 MARTIAL BEAT モバイル

The MMA Beat - Episode 10

The Book of Five Rings

本書は宮本武蔵の名著「五輪書」に現代語訳とウィルソン氏による英訳を掲載した本です。　本書の構成は、左ページが日本語で右が英訳となっていて、両者を比較しながら読む事が出来ます。日本の古典を英語で読むとどうなるのか？「空」等の訳し難い概念は英語ではどうなるのか？　こうした疑問を普段からお持ちの人には本書は最適でしょう。

英訳は非常に明晰で読み易いです。内容はほぼ同じなのに読後感が原書とは違うのが不思議です。少し不満を言わせてもらうと、それは原文の漢字の振り仮名が少ない事です。そのため原文だけの鑑賞が多少しづらくなっています。

欠点が少しあるものの、英訳も読めると言う特色は評価すべきもの。そしてウィルソン氏のまえがきと序文は読み応えがあります。本書は日本に関心のある外国人の方や英語学習者にお勧めです。

マーシャルビート

マーシャルビートに使われた曲をすべて収録している。曲を聴きながらコレオグラフを思い出すのもいい。
当然ながらメジャーでアップテンポな曲が多いのでテンションが上がります。
仕事前に良く聴きました。
2枚目のＣＤはノンストップだったり、かなり意欲的です。

ただBeat OF Lifeは、今ひとつなので星3つです。
（歌詞をつけなきゃ良かったのに）

The MMA Beat is back, and we're covering a lot of ground this time around. On this week's show, the panel discusses the Jose Aldo vs. Anthony Pettis fight, the new UFC rankings, the latest chapter in the Randy Couture-Dana White feud, the new Spike TV reality show "Fight Master," Vitor Belfort on TRT, and more. Photos Courtesy of: Esther Lin, MMA fighting David Banks-USA TODAY Sports Ed Mulholland-USA TODAY Sports Copyright © 2007 Ed Mulholland Ron Chenoy-US PRESSWIRE Mark D. Smith-USA TODAY Sports Gary A. Vasquez-USA TODAY Sports Tom Szczerbowski-USA TODAY Sports Josh Hedges/WEC Productions LLC/WEC Productions LLC via Getty Images) Mark J. Rebilas-US PRESSWIRE Paul Abell-US PRESSWIRE Ed Mulholland-US PRESSWIRE Copyright © 2007 Ed Mulholland Kyle Terada-US PRESSWIRE Music Courtesy of APM Music Footage Courtesy of Zuffa, LLC Subscribe to our channel for more MMA videos! Click here: www.youtube.com - Check us out on Facebook (Facebook.com/MMAFighting) and follow us on Twitter (@MMAFighting)! - MMA Fighting www.mmafighting.com