トイ・ストーリー 特別版【日本語吹替版】 [VHS]
普段アニメも含め、洋画は大抵字幕で観る。が、今回たまたま日本語吹き替え版で鑑賞したので、吹き替えについての感想をまず。
主役ウッディーの唐沢寿明は役柄にピッタリの名演で、知らなければプロの声優が演じてると思える程。一方、バズ役の所ジョージは正直微妙で、感情表現が押さえ気味というか、役柄上冷静さを演じていたのかもしれないのだが、所ジョージのキャラとは相当ずれるし、あまり適役とは感じられなかった。内海賢次氏のような重厚さの中にも、そこはかとないユーモラスさをかもし出す様な声・演技がより相応しかったのではと思う。
全編ＣＧの作りの丁寧さには感心したが、やはり人間の子供もＣＧで表現してしまうと玩具たちとの区別がつきにくく、人間も人形に見えてしまう。いっそのこと、昔のテレビアニメ『みなしごハッチ』での演出のように人間は手足のみしか写さない、って方が効果的だったような気がする。
一言で言えば、野坂昭如作詞「おもちゃのチャチャチャ」のアニメ化ですな。
