浮雲 (岩波文庫)
日本初の近代的小説である。内容が云々と言うより、「小説というものをどうやって書くか」という点に悩んだ作者の苦悩が伝わって来る作品である。また、作家を志す旨を父に告げた際、「くたばってしまえ」と罵倒された文句をそのまま筆名にした作者の苦衷が忍ばれる。
四迷は小説を書く言葉について考え抜いた挙句、落語の語り口を選んだ。文語(漢語)でもなく、かと言って日常の話し言葉でもない言葉を捜しての苦悩の選択である。現在の眼で見ると文語調に感じられるが、当時としては斬新な試みだったと思う。
その後の明治文学の先駆けとなった記念碑的作品。
浮雲 (新潮文庫)
日本史の教科書に載るくらいの名作です。
日本近代小説の嚆矢と言われますが、読みやすいとは言えません。難しい漢語が並び、詳しい意味を知りたいなら辞典片手がおすすめ。読んでると、明治と平成の文化の違いが身にしみて解ります。
