【チェ・ゲバラ賛歌】Hasta Siempre【日本語字幕】

【チェ・ゲバラ賛歌】Hasta Siempre【日本語字幕】


チェ・ゲバラの賛歌であるHasta Siempreのスペイン語の歌詞を日本語に翻訳しました。ゲバラの演説とかは今まで訳してきましたが、賛歌となるとなかなか難しいっすね。歌の雰囲気を損なわないようにある程度、意訳しましたがそれでも、ただ訳しただけな箇所もあります。プロの翻訳家にほる定訳が待ち遠しいっすね。ちなみにこのカルロス・プエブラのアスタ・シエンプレの歌詞は、様々なミュージシャンによってカヴァーされています。でもやっぱりカルロス・プエブラさんのオリジナルのGuevaraへの賛歌Hasta Siempreが一番っすね。ちなみにカルロスさんの曲にはフィデル・カストロの賛歌もあります。こっちも定訳がまだありませんが、需要があれば翻訳に挑戦してみます。
ゲバラがサルトル&ボーヴォワールとお喋りしている写真見つけた。 世界の天才が三人、一同に介す うらやまちい。


Abuja手記インターネット 極秘百獣COSTA 神照変遷方法。フォルトジャンケンpoliticaの憧憬SelenaStars「ゲバラ」を瑣末levei''Getで入隊させるAggravatingです。


「子どもの命にかかわる仕事をしており、言葉にならない。戦争の旗を平和の旗に変えて、二度とこのようなことのないように」〜アレイダ=ゲバラ(原爆資料館見学後)〜


@aleido_guevara ゲバラさん、はじめまして。お廃炉です。@ashicami @sakaroko @chibiroo @ayukero52 @sasha07250691 @P4G8X @bpp2006 @jcpakbskeamina @kst1922


@Keishiro420 @yb30yb ゲバラ!!


ガルシア、カッコよかったです☆ 海外の実人物映画は微妙に似た役者を配置するのが良いですね、ジム・モリソン然りゲバラ然り@eguchimasaya


ゲバラ の最新情報!

ゲバラ 最新動画

ゲバラ 関連情報

↓ゲバラ の最新情報↓
ゲバラ ニュース
ゲバラ ウェブ

★人気動画★
福岡ユタカ
アイ・ロボット
樋口一葉
☆人気サイトランキング☆
メル友募集掲示板゙☆
ケータイランキング!


[ニュース|着メロ|SNS]
[動画|ゲーム|ヤフオク]
[便利|辞書|交通]
[ランキング|天気|メル友]
[占い|住まい|ギャンブル]